Research

Books

2017        Diccionario de Marcadores Discursivos para Estudiantes de Español como Lengua Extranjera, New York: Peter Lang

Journal Articles

2025      Nel as a discourse marker of negation in Mexico, Pragmalingüística, 33, 71-86.

2024      Discourse markers of rejection in three varieties of Spanish, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, Volume 99, 125-135

2021      “Ni” as the introductory particle for expressions of negation in three dialects of Spanish, Yearbook of Phraseology, Volume 12, 147-166

2020      Implicaciones del uso de una plataforma online como sustitución al libro de texto, Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas. Innovaciones curriculares para la enseñanza de L2 en el siglo XXI, 15:28, 36-53

2019      Faber, Andrea; Holgado Lage, Anais; Merino, Adriana & Zujevic, Jovana. Liberating language learning: An online platform as an alternative to traditional textbooks, The FLTMAG, July 2019, online: <https://fltmag.com/liberating-language-learning/&gt;

2016      “¡Ni hablar!” Estudio contrastivo de dos funciones comunicativas opuestas en las variedades peninsular y rioplatense del español actual, Oralia, 19, 111-129

2015      La definición lexicográfica de los marcadores discursivos en un diccionario destinado a estudiantes de español como lengua extranjera, Estudios de Lexicografía, 2, online: <https://issuu.com/ldvp/docs/elex_marzo_de_2015&gt;

2013      Holgado Lage, Anais & Recio, Álvaro. La oralización de textos digitales: usos no normativos en conversaciones instantáneas por escrito, Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, Salamanca: Editorial Delirio, online: <http://revistacaracteres.net/revista/vol2n2noviembre2013/oralizacion-de…;

2012     La enseñanza de los marcadores discursivos a estudiantes de español L/2: elaboración de un diccionario, Interlingüística XXII volumen II, 5-17

Book chapters

2026        La enseñanza de los marcadores discursivos en ELE: Niveles, funciones y variación dialectal, en Fernández González, Jesús y Bajo Pérez, Elena (eds.), Puntos clave en la enseñanza de ELE. Estudios en homenaje al profesor Juan Felipe García Santos. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 331-240

2020        Un diccionario de marcadores discursivos para la enseñanza del español LE/L2, De Santiago Guervós, Javier (ed.), Marcadores del discurso y enseñanza de español como lengua extranjera. Madrid: Archiletras Científica IV, 183-197

2020        Holgado Lage, Anais & Serrano Reyes, Patricia. El uso de los marcadores de aceptación en Colombia, España y México: Un acercamiento descriptivo, Messias Nogueira, Antonio, Fuentes Rodríguez, Catalina, Martí Sánchez, Manuel (eds.), Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos, Sevilla: Ediciones Universidad de Sevilla, 345-362

2014        Organización de la macroestructura y la microestructura del Diccionario de Marcadores Discursivos para estudiantes de español DIMAELE, Garcés Gómez, María Pilar (ed.), Lexicografía teórica y aplicada, A Coruña: Universidade da Coruña, Anexo de la Revista de Lexicografía, 26, 209-220

2013        Holgado Lage, Anais & Recio, Álvaro. The influence of oral discourse in chat language from a normative perspective: deviations from standard Spanish, The spoken language in a multimodal context. Description, teaching, translation, Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 115-134

2011     Holgado Lage, Anais & Serrano Reyes, Patricia: «El texto coloquial en la clase de español L2/LE: explotación orientada a la enseñanza aprendizaje de los marcadores conversacionales», in Del Texto a la Lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2/LE. Salamanca: Kadmos, 427-438

Conference Proceedings

2015        The Dictionary of Spanish Discourse Markers for students of Spanish as a second language, Linguistics Symposium at UGA Conference Proceedings, online: <http://www.lsuga.com/conference-proceedings/volume-1-2015> 

2014        Francom, Claudia & Holgado Lage, Anais. La acomodación lingüística en el léxico del ámbito académico de inmigrantes españoles en los Estados Unidos, Actas del III Congreso Internacional del Español Global, Spain, online: http://congresoele2013.redhispanistas.es/

2012     El diccionario de marcadores discursivos para estudiantes de E/LE: problemas específicos de los hablantes de otras lenguas románicas, online: http://il.institutos.filo.uba.ar/sites/il.institutos.filo.uba.ar/files/…

Book reviews

2018     El español en la red, Mabel Giammateo, Patricia Gubitosi y Alejandro Parini (eds.), Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, Salamanca: Editorial Delirio, online: http://revistacaracteres.net/revista/vol7n2noviembre2018/